MAN UNITED

Manchester United

Manchester United được biết đến như là câu lạc bộ thành công nhất giải ngoại hạng Anh khi đã 11 lần giương cao chiếp cup vô địch Premiership. Tất cả bắt đầu vào năm 1993 khi mà Sir Alex Ferguson đã góp công rất lớn khi dẫn dắt “những con quỷ đỏ” đến với danh hiệu vô địch, kết thúc 26 năm chờ đợi để được giơ cao vương miện vô địch giải ngoại hạng của đội bóng thành Manchester. Bản hợp đồng ký kết từ Leeds của Eric Catona trị giá 1.2 triệu bảng đã là một minh chứng sống, là 1 nước cờ xuất sắc của Fergie trong việc thâu tóm lấy danh hiệu này, cùng với những trường hợp tương tự như Gary Pallister, Dennis Erwin, Ryan Giggs, Paul Ince.

Manchester United vẫn lưu giữ lại những chiếc cúp họ đã đạt được trong những mùa giải tiếp theo và tiếp tục đứng trên bục cao nhất giải ngoại hạng Anh trong những năm 1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007, 2008 và 2009. Thêm nhiều chiếc cup bạc cũng đã và đang được lưu giữ trong phòng truyền thống của “những con quỷ đỏ” với danh hiệu FA vào các năm 1994, 1996, 1999, 2004 cộng thêm chức vôđịch League Cup trong các năm 1992, 2006 và 2009.

Nhưng có lẽ khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong lịch sử của câu lạc bộ đó là cú ăn ba vào năm 1999 khi họ đoạt liên tiếp Champions League cùng với danh hiệu Premiership và chiến thắng ở cúp FA.

Chelsea nhanh chóng phá vỡ địa vị thống trị của MU bằng chiến thắng năm 2005 và 2006. Nhưng trong mùa giải 2007, những con quỷ đỏ đã gầm thét trở lại để giành lại chức vô địch bằng một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

We are the champions, my friends! And we keep fighting ’til the end.

We are the champions, we are the champions !

No time for loser !

We are the champions of the world!

mu

LỊCH SỬ CLB

2990707.jpg

Xuất thân là Newton Heath L&YR F.C vào năm 1878, CLB đã chuyển tên thành Manchester United vào năm 1902. Sáu năm sau, họ đã chạm tay đến danh hiệu Division One, sau đó là cúp FA vào năm 1909, và chiến thắng tại một vài giải đấu khác trong năm 1911 .

Matt Busby trở thành HLV của CLB vào năm 1945 và ông đã dẫn dắt United đến danh hiệu vô địch vào các năm 1952, 1956, 1957. Ngoài ra, MU là CLB Anh đầu tiên thi đấu tại Cúp Châu Âu và đã lọt vào tới vóng bán kết, trước khi bị loại bởi Real Madrid. Thế nhưng tấm thảm kịch đã xảy ra vào năm 1958 khi chiếc máy bay chở cả đội trở về từ Munich đã rơi, 8 cầu thủ chủ chốt đã ra đi, một nỗi đau quá lớn cho CLB.

Trong vụ tai nạn ấy, Matt Busby vẫn sống sót và ông đã tiếp tục gầy dựng lại đội hình mới, dẫn dắt họ đến chiến thắng cúp FA năm 1963, tiếp đó là danh hiệu vô địch trong những năm 1965, 1967. United đã giành được chiếc cúp châu Âu năm 1968 sau khi giành phần thắng trước Benfica trong trận chung kết, và đây cũng là chiến thắng đầu tiên của một CLB nước Anh. Khi ông Busby từ chức năm 1969, người kế nhiệm ông đã thất bại trong việc tiếp tục phát huy những chiến thắng huy hoàng trước đây và United đã bị quên lãng trong 5 năm tiếp theo.

Không chịu lùi bước, những năm đó, họ đã xoay sở để giành lại vị trí đầu bảng với một sự cố gắng và sau đó đã đoạt được cup FA năm 1977. Tiếp đến là những chiến thắng cúp FA vào những năm 1983 và 1985. Nhưng chiến thắng trước Crystal Palace tại FA Cup năm 1990 mới như một bàn đạp chứng tỏ rằng lực lượng của Manchester United hùng mạnh như thế nào, và điều đó đã được duy trì đến tận ngày hôm nay.

Nó đã giải thoát được áp lực trên vai ngài Alex Ferguson khỏi việc bị mất ghế HLV và tạo tiền đề đi đến chiến thắng tại cup châu Âu trong mùa bóng kế tiếp cũng như bắt đầu cho vị trí thống trị giải Ngoại Hạng với khởi đầu là danh hiệu vào năm 1993.

1991-92: Vô địch League Cup

1992-93: Thành viên đầu tiên khai sáng Premier League – Ký hợp đồng với Eric Cantona từ Leeds với giá 1.2 triệu bảng

1992-93: Vô địch FA Carling Premiership

1993-94: Vô địch FA Carling Premiership và FA Cup

1995-96: Vô địch FA Carling Premiership và FA Cup

1996-97: Vô địch FA Carling Premiership

1998-99: Vô địch Cup C1 châu Âu, Premiership và FA Cup

1999-2000: Vô địch FA Carling Premiership

2000-01: Vô địch FA Carling Premiership

2001-02: Phá kỉ lục chuyển nhượng tại giải ngoại hạng Anh với bản hợp đồng trị giá 28 triệu bảng mang tên Juan Sebastian Veron từ Lazio

2002-03: Vô địch Barclaycard Premiership

2003-04: Vô địch FA Cup

2005-06: Tỉ phú người Mỹ Malcolm Glazer trở thành tân chủ tịch CLB

2005-06: Vô địch League Cup

2006-07: Vô địch Barclays Premiership

2007-08: Vô địch Barclays Premiership, UEFA Champions League, Community Shield

2008-09: Vô địch Community Shield, Barclays Premiership, FIFA Club World Cup, Carling Cup

2009-2010:

2010-2011: Trở thành đội bóng có nhà tài trợ áo đấu đắt giá nhất lịch sử bóng đá thế giới với bản hợp đồng 4 năm trị giá 80 triệu bảng từ tập đoàn bảo hiểm Aon Corporation của Mỹ.

(premierleague.com)

Nhà Hát Của Những Giấc Mơ – Theater of Dreams

Khởi công năm 1909, Old Trafford được hòan tất vào năm 1910, với tổng kinh phí xây dựng lên đến 60 000 bảng, trở thành ngôi nhà mới của CLB Manchester United (MU), thay thế cho vận động trường cũ kỹ Bank Street ở Clayton. Sân bóng được thiết kế bởi kiến trúc sư tài ba Archibald Leitch, cũng là người đã xây nên các cầu trường danh tiếng khác của Anh quốc như Hampden Park, Ibrox, và White Hart Lane. Trong bài viết về lễ khánh thành Old Trafford, 1 ký giả của tờ Sporting Chronicle đã cảm thán “Đó là 1 cầu trường rộng rãi, diễm kiều, và phi thường bậc nhất…1 sân bóng không đối thủ trên khắp hòan cầu, 1 niềm vinh dự cho thành Manchester”.

01120701.jpg

Vào các năm 1911 và 1915, Old Trafford là địa điểm tổ chức chung kết cúp FA. Năm 1939, sân thu hút 1 lượng khán giả kỷ lục là 76.962 người đến theo dõi trận bán kết cúp FA giữa Grimsby và Portsmouth. Trong thời kỳ đệ nhị thế chiến (1939-1945), Old Trafford bị tàn phá nặng nề bởi những cuộc oanh tạc bằng không quân của phát xít Đức, do thế mà trong suốt 3 năm sau đó từ 1946 đến 1949, MU phải “đá nhờ” tại sân Maine Road của CLB cùng thành phố là Manchester City. Năm 1966, Old Trafford là 1 trong những sân vận động được dùng cho World Cup tổ chức tại Anh. Trận chung kết tái đấu cúp FA năm 1970 giữa Leeds và Chelsea cũng diễn ra tại đây. Trong thập niên 1970, Mộng Hý Trường trở thành sân bóng đầu tiên ở Anh được trang bị hàng rào quanh sân, nhằm ngăn chặn những hành vi quá khích của cổ động viên (hàng rào này về sau bị dỡ bỏ).

Thiết kế nguyên thủy của Old Trafford bao gồm 1 khán đài ngồi có mái che, và 3 mặt khán đài đứng (*) lộ thiên. 3 mặt lộ thiên này sau đó đều được lắp đặt thêm mái bằng, với những hàng cột chống đỡ bên dưới.. Những hàng cột dĩ nhiên gây trở ngại cho tầm nhìn của người hâm mộ, do vậy mà trong thập niên 1960, người ta thay thế hệ thống mái che cũ bằng những tấm mái chìa không cần đến cột trụ.

Song song với việc nâng cấp thường xuyên, sức chứa của Old Trafford cũng dần được thu nhỏ lại, từ thập niên 1960 trở đi thì chỉ còn có 58 000 chỗ. Sang đến đầu thập niên 1990, sân lại phải trải qua 1 đợt tái thiết, dỡ bỏ hòan tòan những khu khán đài đứng, và thay vào đó khán đài ngồi, ngõ hầu đáp ứng các tiêu chuẩn về an tòan cầu trường của liên đòan bóng đá Anh. Sau lần tái thiết ấy, sức chứa của sân bị rút xuống còn có… 44.000 chỗ, quá ít với 1 đội bóng tầm cỡ như MU. Nhận rõ sự bất cập, ban lãnh đạo CLB quyết định mở rộng Old Trafford vào năm 1995 với việc xây mới khu khán đài 3 tầng phía Bắc, tăng tổng sức chứa lên 56.000. Tân khán đài phía Bắc, với kinh phí xây dựng 19 triệu bảng, có chiều cao 200 feet, và sở hữu 1 giàn mái chìa lớn nhất tòan châu Âu. Viện bảo tàng MU, phòng truyền thống, khu nhà hàng Red Café, và những khán phòng đặc biệt dành cho các VIP cũng tọa lạc nơi khán đài mới này.

Tuy thế, khán đài phía Nam mới là trung tâm của Old Trafford, với khu vực dành cho ban huấn luyện, phòng kiểm sóat an ninh, khu tác nghiệp truyền hình, cũng như các văn phòng quản trị và vài nhà hàng sang trọng. Điểm đặc biệt của khán đài phía Nam là hơi dốc, do đó mà có phần thấp hơn 3 khán đài còn lại. Đường hầm dành cho cầu thủ trước kia cũng từng nằm ở trung tâm khán đài Nam, nhưng đến năm 1993 thì được chuyển sang nằm ở góc Tây Nam, cùng với phòng chờ và phòng thay quần áo. Đường hầm cũ vẫn còn, nhưng bỏ không, chỉ mở cửa mỗi khi có khách tham quan, hay nhân 1 dịp đặc biệt nào đó.

Khán đài phía Đông ngoài những chỗ ngồi thông thường, còn có khu dành riêng cho cổ động viên đội khách nằm ở góc Đông-Nam, và khu dành cho người khuyết tật ở kế cận. Tên gọi trước đây của khán đài này là Hậu Đài (**) Bảng Gôn, vì bảng tỷ số được đặt ở đấy. Về sau, bảng tỷ số này được thay thế bằng 2 bảng điện tử gắn tại 2 góc khán đài Bắc. Tháng 1-2000, khán đài Đông được xây thêm lên 1 tầng, góp thêm 3.000 chỗ vào tổng sức chứa của Old Trafford. Mặt tiền khán đài Đông trông như 1 cao ốc văn phòng, với những bức tường và cửa đều làm bằng kính tráng thiếc, phía trước là tượng đài ngài Matt Busby, bảng đồng tưởng niệm thảm họa Munich, cùng với chiếc đồng hồ nối tiếng ghi nhớ thời khắc định mệnh ngày 6 tháng 2 năm 1958. Cửa hàng kinh doanh đồ lưu niệm MU cũng nằm trong khu này.

01120703.jpg

Khán đài phía Tây, tức hậu đài Stretford, là chỗ tụ hội của các fan hâm mộ cuồng nhiệt nhất. Trước kia, nơi đây là khu khán đài đứng với 20.000 fan “to mồm” (Người ta đã từng đo đạc và phát hiện ra rằng: tiếng ồn do các fan khán đài Stretford gây nên còn dữ dội hơn cả âm thanh gầm rít phát ra khi 1 chiếc phi cơ phản lực cất cánh). Sau năm 1993, Stretford được cải tạo thành khán đài ngồi, và đến tháng 8 năm 2000 thì được xây thêm tầng 2. Tại hội trường bên trong tầng 2 này, có tượng đài của siêu sao vang bóng 1 thời Denis Law, người mang biệt danh “ông vua của Stretford”.

Sau khi tầng 2 của khán đài Tây hòan tất, sức chứa của Old Trafford là 68.217 chỗ. Hiện nay, kế hoạch tiếp tục mở rộng 2 góc Tây Bắc và Đông Bắc khởi công từ đầu tháng 8-2005 đã gần hoàn thành. Từng khu khán đài mới đang dần đưa vào hoạt động ở một số trận đấu cuối cùng của mùa giải 2005/06, trước khi chính thức trở thành một phần của SVĐ huyền thoại này kể từ mùa giải 2006/07 trở đi. Tổng sức chứa của sân Old Trafford sau khi dự án mở rộng này hoàn thành sẽ là 75.000, đứng thứ 2 ở Anh, sau SVĐ quốc gia Wembley. Về lâu về dài, ban lãnh đạo Manchester United còn dự tính xây mới khán đài Nam với kiến trúc tương tự như khán đài Bắc, nhằm tăng sức chứa lên 1 con số khổng lồ là … 92.000.

Năm 1996, Old Trafford đăng cai 1 trận bán kết EURO tổ chức tại Anh. Năm 2003, sân vinh dự trở thành địa điểm của trận chung kết Champions League giữa AC Milan và Juventus. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng không khí ở Old Trafford hiện nay có phần kém sôi nổi hơn trước, Sir Alex Ferguson cũng hay phàn nàn rằng các fan giờ đây hay ồn ào vô lối và ít còn đồng ca như xưa. Do đó, tầng trên của hậu đài Stretford đã được tổ chức thành 1 khu chuyên ca hát cổ vũ, nhằm tạo lại sự hưng phấn của những ngày xưa…. Dù cho thế nào chăng nữa, Old Trafford vẫn luôn luôn vĩ đại, và ma thuật của nhà hát giấc mơ không bao giờ ngưng mê hoặc những “túc cầu giáo dân”.

01120702.jpg

Khánh thành ngày 19/2/1990.

Nickname “Nhà Hát Của Những Giấc Mơ” nổi tiếng khắp thế giới là do Sir Bobby Charlton đặt.

(musvn.com) & (special thanks to   http://nguyenquanghuy.wordpress.com )

 

Kí sự Old Trafford: Ăn trưa ở Red Café, ăn tối ở Rosso

Một trong những địa điểm không thể bỏ qua khi tới sân Old Trafford là nhà hàng Red Café nằm ở tầng lầu của sân. Dĩ nhiên, đoàn khách Việt Nam cũng không bỏ lỡ cơ hội dùng bữa trưa tại đây sau khi đã hoàn tất chuyến tham quan sân.

Tông màu chủ đạo của quán là màu đỏ, và các vị khách đều lộ vẻ ngạc nhiên xen lẫn thích thú khi tất cả những chiếc ghế đều được in tên của các danh thủ kèm theo số áo quen thuộc. Từ các huyền thoại như Bobby Charlton, George Best, Cantona cho tới các ngôi sao đương thời như Rooney, Vidic, Berbatov, và thậm chí cả những cầu thủ thuộc hàng “tiểu tốt” và đã ra đi như Tosic hay Dong Fangzhou (!) cũng đều có tên. Những chiếc khăn giấy bọc bộ đồ dao, nĩa cũng được in hình logo CLB, và chúng đáng yêu đến mức không ít thực khách đã… đút chúng vào trong túi để đem về làm kỷ niệm giống như chúng tôi.

Những chiếc ghế đặc biệt tại Red Café

Và để cho chuyến đi Manchester mang đậm đặc “chất M.U”, buổi tối hôm đó, đại diện của Smirnoff đã mời chúng tôi tới dùng bữa tại nhà hàng có tên Rosso (trong tiếng Ý có nghĩa là Đỏ). Đây là một trong những quán ăn sang trọng và nổi tiếng bậc nhất Manchester, và điều thú vị là nó thuộc quyền sở hữu của trung vệ Rio Ferdinand. Vì là nhà hàng món ăn Ý nên nội thất bên trong cũng được thiết kế theo phong cách của đất nước hình chiếc ủng, với những bức hình các nghệ sĩ người Ý nổi tiếng như Pavarotti, Giorgio Armani, Roberto Begnini… Một mảng tường thì treo ảnh những vị khách quen, đương nhiên chiếm số đông là các cầu thủ M.U như Rooney, Giggs, Nani… và thậm chí có cả Kolo Toure, trung vệ của Man City!

Trong bức thư điện tử gửi từ Manchester, anh bạn Gregg Hatton đã viết: “Cậu ta (tức Rooney) suýt nữa đã làm một điều dại dột mà cậu ta sẽ không lường trước được hậu quả sẽ ghê gớm như thế nào…”.

Truyền thống là tất cả

Gregg là đại diện của Smirnoff, một trong những nhà tài trợ lớn nhất của M.U, đơn vị tổ chức cho nhóm phóng viên Việt Nam sang dự khán trận M.U – Liverpool trên sân Old Trafford mới đây. Có cơ hội tận mục sở thị những gì diễn ra ở “Nhà hát của những giấc mơ” trong trận đấu đó thì mới cảm nhận được tình yêu cuồng nhiệt mà các CĐV dành cho CLB, thậm chí nó gần giống như một thứ tôn giáo vậy.

Trên đường đưa chúng tôi tới sân Old Trafford, khi được hỏi đâu là sự khác biệt giữa M.U với kình địch cùng thành phố là Man City, người lái xe của khách sạn trả lời không chút đắn đo: “Truyền thống. Các ông chủ Arập của Man City có bỏ bao nhiêu tiền để mua các ngôi sao lớn về sân City of Manchester đi chăng nữa thì cũng không bao giờ mua được bề dày truyền thống mà M.U gây dựng biết bao năm qua”.

Các vị khách Việt Nam trong phòng thay đồ của sân Old Trafford

Quả vậy, ở “Nhà hát của những giấc mơ”, yếu tố truyền thống là điều được nhấn mạnh hơn hết thảy. Điểm xuất phát của tour tham quan sân Old Trafford (7 bảng/vé) không phải là nơi cất giữ những chiếc cúp danh giá, mà là đường hầm Munich, bắt đầu từ góc khán đài Tây – Nam. Đây là nơi ghi nhớ sự kiện bi thảm nhất trong lịch sử M.U, khi vụ tai nạn máy bay thảm khốc ở Munich (Đức) năm 1958 đã cướp đi sinh mạng của 20 trên tổng số 44 thành viên CLB có mặt trên chuyến bay định mệnh ấy, trong đó có 8 cầu thủ. Tất cả như để nhắc nhở rằng, tầm vóc vĩ đại mà M.U có được như ngày hôm nay đã được vun đắp bằng cả máu, mồ hôi và nước mắt. Đối với các “munician”, không ai được phép quên điều đó.

Từ đường hầm này có các cánh cửa dẫn vào khu báo chí, khu vực dành cho truyền hình, và phần hấp dẫn nhất là phòng thay đồ của đội bóng. Mọi ý tưởng chiến thuật, hay bí quyết chiến thắng đều được bắt nguồn từ căn phòng từng sản sinh ra các giai thoại về “chiếc giầy bay” hay “máy sấy tóc” li kỳ, gắn liền với HLV Alex Ferguson. Hai bên hành lang dẫn từ phòng thay đồ ra sân treo 19 tấm bảng, ghi lại 19 lần giành chức vô địch quốc gia của M.U. Và mỗi lần các cầu thủ chuẩn bị bước ra thảm cỏ, chiếc loa gắn trên nóc hành lang sẽ phát đoạn nhạc truyền thống kèm giọng đọc đầy hào sảng, nhắc lại tất cả các danh hiệu lớn nhỏ mà M.U từng giành được trong lịch sử, như để thổi bùng ngọn lửa tự hào của các cầu thủ trước giờ xung trận.

Những chiếc cúp được đem về dưới triều đại Sir Alex Ferguson

Trong bức thư điện tử gửi cho tôi, Gregg nói đùa, giả sử Rooney chuyển tới City of Manchester thì chắc mỗi lần ra sân, cậu ta sẽ đỡ mất thời gian nghe loa, bởi số danh hiệu mà Man City giành được chỉ bằng móng tay so với M.U (12-58)!

Sir Alex là số Thánh

Trong 58 chiếc cúp lưu trong phòng truyền thống của M.U thì có 35 chiếc được đem về dưới triều đại của Sir Alex. Và dù HLV 68 tuổi này chưa được dựng tượng như Sir Matt Busby, HLV đầu tiên giúp M.U giành cúp C1 năm 1968, hay bộ ba huyền thoại gắn liền với chiến công ấy là Bobby Charlton – Dennis Law – George Best (hai tổ hợp tượng đài này nằm đối diện nhau ở mặt ngoài của sân, trên đường Matt Busby), thì ông cũng đã mặc nhiên được xem như một vị Thánh sống ở Old Trafford.

Khi dẫn đoàn khách tham quan vào phòng thay đồ, người hướng dẫn viên tên Barry Ives cho phép mọi người ngồi bất kỳ đâu, chụp ảnh với bất kỳ chiếc áo đấu nào treo trên tường để các cầu thủ mặc trước khi ra sân. Nhưng riêng vị trí cạnh tấm bảng mà Sir Alex thường đứng để chỉ đạo chiến thuật thì được quây lại, không cho phép bất kỳ ai tiếp cận. Tương tự, ở khu kỹ thuật bên ngoài sân, khách tham quan cũng chỉ có thể ngồi lên những chiếc ghế dành cho các cầu thủ dự bị, còn 3 chiếc ghế hàng trên cùng, nơi Sir Alex hay ngồi (theo lời người ông Ives thì Sir Alex hay ngồi ở giữa hoặc bên trái) thì cũng được rào lại, cứ như thể ngồi lên đó là một việc làm “phạm thượng” vậy!

Chính vì thế, khi tôi hỏi đùa rằng ông có biết cầu thủ nào hay bị Sir Alex “sấy tóc” trong phòng thay đồ hay không, ông Ives giãy nảy lên và nói “ồ, ồ, điều này là cấm kị”, rồi lảng sang chuyện khác. Ông Ives cũng như người lái xe khách sạn, hay bất kỳ CĐV M.U nào mà tôi tiếp cận đều tỏ rõ sự tôn kính dành cho Sir Alex. Do đó mà trong thư, Gregg cũng nói với tôi rằng, Rooney quả được Sir Alex cưng chiều, nếu không cậu ta cũng đáng phải hứng chịu chiếc giày bay, không phải một chiếc từ ông thầy người Scotland, mà là cả vạn chiếc từ người hâm mộ vì đã dám làm Sir Alex phiền lòng…

Khách tham quan không được phép ngồi lên những chiếc ghế dành cho Sir Alex Ferguson

Rooney là đầu câu chuyện

Không chỉ bây giờ, mà trong quãng thời gian chúng tôi lưu lại Manchester thì tiền đạo số 1 nước Anh cũng là đề tài được bàn tán nhiều nhất tại thành phố này. Bởi lúc ấy, vụ scandal mua dâm của Rooney mới bị phát giác. Tại sân bay, khi biết chúng tôi đến Manchester để thăm sân Old Trafford, một nhân viên ở đây đã cười rộ lên rằng “quý vị đến vì Rooney đấy chứ?”. Vì thế, cách tốt nhất để mở đầu câu chuyện nếu muốn làm quen với người dân địa phương là… hỏi về chuyện gia đình của Rooney.

Thời điểm đó, cũng đã có nhiều người bày tỏ sự thất vọng về tiền đạo này. Trên khán đài ở trận gặp Liverpool, chúng tôi bắt gặp một gia đình với cả bố mẹ lẫn hai cậu con trai nhỏ. Tôi tính đùa khi nói rằng cậu út có khuôn mặt giống Rooney quá thì bà mẹ thốt lên: “Chúa ơi, đừng ví con tôi với kẻ làm tan nát trái tim phụ nữ đó chứ”! (TTVHOL)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s