nghiên cứu hormon thị trường …. để thiết kế game

(chôm của bạn Thiên Bình, bạn ấy dịch lại từ MMO)

Khác biệt văn hóa Đông – Tây trong thiết kế hình ảnh game

Vẻ đẹp châu Á trong mắt người phương Tây rất khác như cách nhìn của người châu Á, khiến cô gái gan dạ Faith trong Mirror’s Edge cần bỏ bớt chi tiết khô cứng.

Ảnh gốc do nhà phát triển thiết kế thể hiện một cô gái châu Á mắt xếch, gò má cao, gương mặt xương và… ngực nhỏ.
Fan đã thiết kế lại ảnh gốc để tô điểm vẻ đẹp châu Á theo con mắt người châu Á: mắt bớt xếch và to hơn, gương mặt và ngực đầy đặn hơn.
Điều này lý giải tại sao Aion với thiết kế nhân vật tròn trịa, mềm mại đã gây lên cơn sốt ở châu Á.
Còn WOW với vẻ dữ dằn hơn lại làm game thủ châu Âu mê mẩn.
Các nhà phát hành game đều phải làm những phiên bản khác nhau cho từng khu vực với mong muốn có được sự hòa đồng về văn hóa. Các ảnh trên hình bên trái là dành cho Mỹ, bên phải dành cho Nhật Bản.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s